Betty	betty
Betty, I won't make assumptions	Betty, nechci myslet
About why you switched your homeroom, but	na to, proč jsi přestoupila do jiné třídy, ale
I think it's 'cause of me	myslím, že to bylo kvůli mně.
Betty, one time I was riding on my skateboard	Betty, jednou jsem jel na skateboardu,
When I passed your house	když jsem projel kolem tvého domu,
It's like I couldn't breathe	bylo to jako bych nemohl dýchat.

You heard the rumors from Inez	Slyšela jsi ty pomluvy od Inez,
You can't believe a word she says	nemůžeš věřit tomu, co říká,
Most times, but this time it was true	většinou, ale tentokrát to byla pravda.
The worst thing that I ever did	Ta nejhorší věc, co jsem kdy udělal,
Was what I did to you	je to, co jsem udělal tobě.

But if I just showed up at your party	Ale kdybych se prostě ukázal na tvé párty,
Would you have me? Would you want me?	nechala bys mě tam? Chtěla bys, abych zůstal?
Would you tell me to go fuck myself	Řekla bys mi "Naser si!"
Or lead me to the garden?	nebo mě odvedla na zahradu?
In the garden, would you trust me	Na té zahradě, věřila bys mi,
If I told you it was just a summer thing?	kdybych ti řekl že to byla jen letní záležitost?
I'm only seventeen, I don't know anything	Mám jen sedmnáct, ještě nic neznám,
But I know I miss you	ale vím, že mi chybíš.

Betty, I know where it all went wrong	Betty, vím, kde se to všechno pokazilo,
Your favorite song was playing	tvá oblíbená písnička hrála
From the far side of the gym	z rohu tělocvičny,
I was nowhere to be found	nikde jsi mě nemohla najít,
I hate the crowds, you know that	nesnáším davy lidí, to víš,
Plus, I saw you dance with him	navíc jsem tě viděl tančit s ním.

You heard the rumors from Inez	Slyšela jsi ty pomluvy od Inez,
You can't believe a word she says	nemůžeš věřit tomu, co říká,
Most times, but this time it was true	většinou, ale tentokrát to byla pravda.
The worst thing that I ever did	Ta nejhorší věc, co jsem kdy udělal,
Was what I did to you	je to, co jsem udělal tobě.

But if I just showed up at your party	Ale kdybych se prostě ukázal na tvé párty,
Would you have me? Would you want me?	nechala bys mě tam? Chtěla bys, abych zůstal?
Would you tell me to go fuck myself	Řekla bys mi "Naser si!"
Or lead me to the garden?	nebo mě odvedla na zahradu?
In the garden, would you trust me	Na té zahradě, věřila bys mi,
If I told you it was just a summer thing?	kdybych ti řekl že to byla jen letní záležitost?
I'm only seventeen, I don't know anything	Mám jen sedmnáct, ještě nic neznám,
But I know I miss you	ale vím, že mi chybíš.

I was walking home on broken cobblestones	Šel jsem domů, po rozbitých dlaždicích,
Just thinking of you when she pulled up like	myslel na tebe, když se objevila ona,
A figment of my worst intentions	jako výplod mých nejhorších myšlenek,
She said "James, get in, let's drive"	řekla: "Jamesi, pojď, pojďme se projet".
Those days turned into nights	Dny se změnily v noci,
Slept next to her, but	spával jsem vedle ní,
I dreamt of you all summer long	ale celé léto snil o tobě.

Betty, I'm here on your doorstep	Betty, jsem tady, ve tvých dveřích,
And I planned it out for weeks now	a tohle jsem plánoval už týdny,
But it's finally sinkin' in	ale teď se to konečně zklidňuje.
Betty, right now is the last time	Betty, zrovna teď je to naposled,
I can dream about what happens when	kdy můžu jen snít o tom, co se stane když
You see my face again	znovu uvidíš můj obličej.

The only thing I wanna do	Jediná věc, co chci udělat,
Is make it up to you	je spravit to s tebou,
So I showed up at your party	tak jsem přišel na tvou párty,
Yeah, I showed up at your party	jo, přišel jsem na tvou párty.

Yeah, I showed up at your party	Jo, ukázal jsem se na tvé párty,
Will you have me? Will you love me?	necháš mě tu? Budeš mě milovat?
Will you kiss me on the porch	Políbíš mě na verandě,
In front of all your stupid friends?	před všemi tvými pitomými přáteli?
If you kiss me, will it be just like I dreamed it?	Pokud mě políbíš, bude takové jako v mých snech?
Will it patch your broken wings?	Zahojí to tvá zlomená křídla?
I'm only seventeen, I don't know anything	Mám jen sedmnáct, ještě nic neznám,
But I know I miss you	ale vím, že mi chybíš.

Standing in your cardigan	Stát tam, ty ve svém svetru,
Kissin' in my car again	znovu se líbat v mém autě,
Stopped at a streetlight	zastavili bychom pod pouliční lampou,
You know I miss you	ty víš, že mi chybíš.



Text vložil: lelay (28.7.2020)	Překlad: lelay (28.7.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Taylor Swift
	22 lelay
	Afterglow lelay
	All You Had To Do Was Stay lelay
	August lelay
	Bad Blood lelay
	Betty lelay
	Blank Space Nikola
	Cardigan lelay
	Cornelia Street lelay
	Cruel Summer lelay
	Daylight lelay
	Death By A Thousand Cuts NutiTuti
	Epiphany lelay
	Exile lelay
	False God lelay
	Fifteen NutiTuti
	Gorgeous lelay
	How You Get The Girl lelay
	I Forgot That You Existed lelay
	I Knew You Were Trouble Frozty
	I Think He Knows lelay
	I Wish You Would lelay
	Illicit affairs lelay
	Invisible string lelay
	It's Nice To Have A Friend lelay
	London Boy lelay
	Look What You Made Me Do Frozty
	Love Story Nikola
	Lover lelay
	Me! Ellie
	Me! Matri
	Mirrorball lelay
	Miss Americana & The Heartbreak Prince lelay
	New Year’s Day Ellie
	Only The Young lelay
	Out of the woods lelay
	Paper Rings lelay
	Ready for it? Frozty
	Seven lelay
	Shake It Off lelay
	Soon You’ll Get Better lelay
	Style Frozty
	The 1 lelay
	The Archer lelay
	The Man lelay
	this is me trying lelay
	This Love lelay
	We Are Never Ever Getting Back Together claire
	Welcome To New York lelay
	Wildest Dreams lelay
	You Belong With Me lelay
	You Need To Calm Down Matri

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Taylor Swift - Betty

Text písně v originále a český překlad

Betty

betty

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)